We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

This Is My Path

from Music of the Wounaan by River Songs

/

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Limit one CD per customer, please. Bandcamp requires merch be at least $1, but this album is a labor of love and intended to be free, so $1 is deducted from shipping costs. If you like what you hear, please donate here to help save the Wounaan's way of life: www.nativefuture.org/wounaan

    Includes unlimited streaming of Music of the Wounaan via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      $1 USD or more 

     

  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

  • Buy the Full Digital Album

about

All songs are traditional, written by the Wounaan - melodies inspired by the spirit of the river with improvised and traditional lyrics, arranged by Hoyt Binder. If you like what you hear, please donate here to help save their way of life: www.nativefuture.org/wounaan

lyrics

This lullabye is called “Hermanita Irrelisa” which translates” Little Sister Irrelisa”

Little sister Irrelisa, our brother is called Achipito
Little Sister Irrelisa, our brother is called Achipito

The husband of another is not the husband I can have
I’m stuck with my husband, my husband
Men have made attempts to take me to be their wife
But I never wanted them, this is who I am: Rocalia

Here I am, Rocalia, at the foot of the sail
The sail of the boat that has the figures of two stars
When it opens like a canopy, there I am, Rocalia
The woman that steers the boat by the mast of the sail

credits

from Music of the Wounaan, released September 2, 2021
Vocals - Various unknown women from the Wounaan Tribe in Panama, recorded by my father Ron Binder in the1970s while learning their language, traditions and musical styles. These Wounaan voices give us a glimpse into their beautiful and ancient melodies that transport you to a moment in time with traditional and improvised lyrics that communicate a day in the life of the Wounaan.

Guitars & Percussion- Hoyt Binder
Flute- Rebecca Kleinmann
Bass- Nick Loxx - Bass
Drums- Toby Harwell
Ronald Van Deurzen -Keyboards/ electronica

Produced by Hoyt & Saskia Binder
Engineered by Ron Binder, Hoyt Binder & Steven Leavitt
Art Design by Nick Loxx
Mixed by David Swope
Mastered by Maor Appelbaum at Maor Appelbaum Mastering

license

all rights reserved

tags

about

River Songs image

River Songs Los Angeles, California

River Songs was created to honor and pay respect to the musical traditions of the Wounaan Tribe in Panama by Hoyt Binder, a guitarist/songwriter who has a passion for deep music. He has collaborated with Donnie Vie, Toss Panos and his wife Saskia in their LA based band Euphoria Station to name a few. ... more

contact / help

Contact River Songs

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like River Songs, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now